Vxsub Fansub Presents: Sekire Pure Engagement Eps 04 Uncensored Version Translator : tuunii
Yang mana ya yang bisa membuat Minato-kun senang.
Tanda Sekirei itu...
Kalau aku sentuh dan mengucapkan norito maka...
Hey, Uzume-chan...
Miya pernah bilang padaku...
Dia bilang kalau semua kostum yang ada disini digunakan untuk membuat seseorang bahagia.
Orang itu pasti sangat bahagia karena perhatianmu, ashikabimu uzume-chan.
Ya, dia sama baiknya seperti Sahashi-chan.
Kau boleh memilikinya, Nee-san. Semuanya.
Tapi...
Tidak apa-apa...
Aku sudah melihat banyak senyumnya.
Jadi... Tidak masalah...
Maaf... Sebenarnya aku harus pergi ke suatu tempat.
Harus ke suatu tempat?
Dan aku tidak tahu kapan aku akan kembali.
Jadi kau bisa mengambil itu... Semuanya...
atarashii yakusoku ga kokoro wo tsuyoku tsunagu
新しい約束が心を強く繋ぐ
kawaru sekai ni kane ga hibiku yukou
変わる世界に鐘が響く行こう
owari naki tatakai ga subete wo hiki saitemo
終わり無き戦いが全てを引き裂いても
kimi no hohoemi tada shinjite
君の微笑みただ信じて
kimi no yume mamoreru nara
君の夢守れるなら
itami sae dakishimeyou
痛taみさえ抱きしめよう
kasane au kono omoi mune no chikai yuzurenai
i重ね合うこの想い胸の誓い譲れない
aa sora no haruka hate made
あぁ空の遥か果てまで
sou kakete yuku you na kasoku shiteku jounetsu
そう駆けて行くような加速してく情熱
aa donna unmei datte
あぁどんな運命だって
sou takaku koeteku makenai yuuki kureta kara
そう高く超えてく負けない勇気 くれたから
Sayap Keempat
Yang terakhir
Perayaan kembalinya Minato-Kun dan "pesta pernikahan" kita sekarang dimulai!
Ka-Kazehana-san... Apa itu juga punya Uzume-san?
Tentu saja! Cocok sekali denganku kan?
Di-Dibeberapa sisi... sangat cocok padamu...
Oh ya, ngomong2, dimana Uzume-san?
Akan ku panggil dia.
Oh, Uzume-san?
Apa kau mau pergi?
Aku ada urusan sebentar.
Oh, Begitu ya.
Maaf ya,
padahal ada pesta kembalinya kau.
Oh tidak, Tidak apa apa kalau kau memang sibuk.
Uzume-san.
Kami akan sisakan makanan untukmu, jadi pastikan kau pulang cepat ya!
Hati hati.
Ada apa?
Oh, Tidak apa apa...
Mina-tan!
Minato, Apa yang kau lakukan?!
Aku kesana!
Ayo, Kuu-chan.
Yaa!
Onii-chan?
Oh, maaf...
Uzume-san ada urusan jadi harus pergi.
Sayang sekali.
Padahal kalau ada sulapnya Uzume-tan pasti akan lebih seru.
Panggil si Kagari! Bawa Kagari kesini!
Tsukiumi, Kau sudah mabuk ya?!
Apa kau ingin pergi jauh,
Uzume-san?
Miya...
Kamarmu akan kubiarkan seperti itu.
Masuk lah.
Maaf, Kami sedang ada pesta ... Kalau Kagari-san mau...
Huh? Oh...
Tidak, aku akan kesana.
Baiklah, kami tunggu.
Perasaan macam apa tadi?
Baiklah karena uzume tidak datang juga maka akan ku tunjukkan trik air ku yang menakjubkan!
Tidaak! Jangan!
Kalau kau membanjiri ruangan ini, Oya-san bisa marah!
Kenapa ini...
Akhir2 ini aku selalu kesal tanpa alasan saat melihat dia.
Dia terlalu ceria dan baik.
Minato...
Kau akan mati kalau kau berani memakan itu!
Tsu-Tsukiumi...
Dia selalu mengalah saat seperti itu...
Rasa percaya dirinya juga hampir tidak ada.
Melihatnya saja sudah membuatku muak.
A-Ada apa , Kagari-san?
Oh, tidak ada...
Terima kasih makannya.
U-Um, Kagari-san?
Kau baru minum sedikit, dan makanannya pun belum di sentuh...
Aku tidak punya banyak nafsu makan.
Dan kau juga selalu beristirahat banyak daripada bekerja akhir2 ini...
Apa kau merasa sakit dibadan mu?
O-orang ini...
Pria ini...
Eh?
Kenapa aku harus memberitahu keadaan tubuhku pada pria lain?!
Kalau begitu... jangan perdulikan aku.
Ka-Kagari-san...
Aduh...
Aku tidak mau memikirkan hal itu...
Apa tubuhku...
Tidak mungkin...
Bereaksi pada... dia?
Hey, Musubi-chan...
Kagari-san membenciku atau bagaimana ya.
Masa sih?
Rasa-rasanya ada semacam rasa kesal darinya...
Tapi ada yang bilang begini:
Semakin benci semakin suka.
Huh?
Kau tidak tahu?
Musubi-chan, Kurasa ada yang salah...
He? Apa aku mengatakan sesuatu yang aneh?
Kenapa... Kenapa aku...
Kenapa hanya aku yang punya tubuh seperti ini?!
Jawab aku, Minaka!
Ini adalah game.
Semuanya ini adalah bagian dari game yang menghibur.
Kalau kau tidak puas akan tubuh itu,
maka tunjukkan dan lawanlah itu!.
Saat kau dalam puncak emosi dan rasa malu, maka kau akan mengerti alasan semua ini!
Baiklah.
Apa ini kain yang terakhir?
Iya!
Matahari yang tenggelam itu indah ya?
Iya.
Semua ini rasanya seperti mimpi.
Hmm... Ada yang bilang ini adalah...
Cuaca yang tenang sebelum datang badai!
Eh?!
Betul kan?
Uh... Rasanya semua ketenangan tadi langsung hilang...
Oh? Apa aku mengatakan hal yang aneh lagi?
Sepertinya aku harus belajar sedikit dari minato-san.
Belajar, ya?
Belajar! Belajar!
HAAA??!!, BELAJAR?!
Aku belum belajar sama sekali!
Tunggu... Aku kan peserta ujian...!
Aduh-duh-duh, Aku minum terlalu banyak...
Gawat aku lupa mendaftar untuk les musim panas karena kemarin aku di rumah sakit!
Da-dan tidak mungkin aku bisa ikut sekarang!
Oh, Mina-tan, kalau tentang itu...
Ah, Matsu-san?
Tes Kemampuan Khusus Buatan Matsu?
Kita lihat sampai mana kemampuanmu.
Berikan pada matsu kalau sudah selesai.
Tu-tunggu... Matsu-san?!
Ini sepertinya sulit!
Sulit?
Ya ampun, tiba-tiba begini...
Aku pulang!
Aku menang diperlombaan ini!
Ka-Kau... Curang...
Kau menggunakan angin untuk meringankan beban!
Oh? Jadi tidak mengaku kalah?
Apa katamu?!
Jangan2 ini... perlombaan belanja yang lain ya?
Yep! Yang menang akan melawan musubi!
Jadi musubi-chan yang membuat perlombaan ini ya?
Padahal tadi baru saja mabuk2an...
Cepat sekali mereka sadarnya.
Ini adalah game.
Semuanya ini adalah bagian dari game yang menghibur..
Sial!
Homura, Kau mungkin adalah sekirei prototype.
Ini masih kemungkinan.
Meski kami terus mencoba mengobatinya,
tapi tenagamu mungkin akan tetap tidak stabil sampai kau bersayap.
Jenis kelaminmu juga tidak stabil...
Meski kau dapat bersayap, tapi tidak banyak Ashikabi yang dapat menyayapkanmu.
Tapi kalau kau bereaksi ke seseorang,
tubuhmu akan berubah sesuai keinginan Ashikabimu.
Asama Takehito!
Kalau benar tubuhku akan berubah saaat bereaksi pada seseorang...
Aku tidak terima! Aku tidak terima akan hal ini!
Kapan saja kau boleh menantangku!
Kecemasan dan kebencian ini merembes dari dalam hati ku mencoba untuk menolak reaksi.
Aku tidak suka caramu berbicara!
Apa mauku?
Apa yang harus kulakukan?
Jangan bertengkar! kita harus tetap damai!
Sial!
Kalian ribut sekali saat aku dalam masalah begini!
Oh, Kagari-san!
Kau daritadi disini?
Kalian ini...
Aku ini pria, kalian tahu...
Kalian tidak punya rasa malu ya?!
Kenapa kau tidak tutup matamu saja?
Tidak yang perlu aku tutup2i kan.
Mereka ini...
Maafkan kami,
Kami tidak tahu kalau kagari-san ada di dalam.
Kagari-san,
Mau aku gosok punggungnyas?
Tidak, Tidak apa-apa.
Aku tidak apa-apa, tinggalkan aku sendiri.
Tsukiumi-san,
Kazehana-san,
Ayo kita saling menggosok punggung.
Kulitku akan terkelupas kalau kau gosok punggungku dengan kekuatan gilamu itu.
Tidaak, kulitku akan terkelupas dimana?
Aku tidak bisa keluar kalau begini...
Ada apa, Onii-chan?
Kamu tadi tidak dengar jeritan dari kamar mandi?
Jeritan?
Mina-tan, bagaimana?
Ah, Baru saja selesai.
Sepertinya lebih mudah dari perkiraanku.
Oh, Ada rasa percaya diri ya.
Baiklah akan kuperiksa.
Ba-Bagaimana?
Ma-Matsu-san?
Ini sebenarnya adalah pertanyaan dari Test Masuk Universitas Shin-Touteitou. Yang kubuat lebih sulit.
Oh, begitu ya?
Bagaimana bisa kau gagal dua kali dengan nilai begini?!
Huh?
Semua jawabannya benar.
Benarkah?!
Hore!
Onii-chan keren!
Karena itu...!
Bagaimana mungkin kau gagal dua kali?!
Tidak mungkin kau bisa sebegitu gugupnya saat tes sampai salah menjawab!
Sekarang dengar!
Mina-tan, Kau tidak perlu ikut les musim panas atau yang sejenis itu!
Ta-Tapi...
Sebenarnya kau cuma tidak percaya diri.
Mina-tan, Sudah saatnya kau mulai percaya akan kemampuanmu sendiri.
Kemampuanku sendiri...
Ka-Kalau masih tidak lulus juga...
Akan kulakukan sesuatu pada server Universitas itu, jadi kau bisa lulus dengan gampang!
I-Itu terlalu...
Onii-chan!
Terima kasih.
Pesan?
Jadi kau benar2 tidak tahu dimana No.108 ya?
Su-Sudah kubilang aku tidak tahu!
Sial, Dasar Perempuan Cabul!
Oh begitu?
Jadi... Kau tidak ada gunanya kan!
Pa-Pasti sakit ...
Kau jadi semakin kesal sejak tidak dapat bertemu dengan onii-chan mu...
Aah... Lagi-lagi tidak ketemu...
Pesan?
Ada apa, Mikogami?
Sepertinya akan semakin menarik.
Akitsu, boleh kuminta sesuatu?
Higa-sama, Kita mendapat pesan...
Bisakah kita memanggil gadis itu?
Kapanpun anda mau.
Hampir waktunya Kerja Shift Malammu!
Cepat bangun, kau bisa terlambat.
Apa ini sudah terlambat?
Ah... Lembutnya...
O-Oi- Jangan keterusan!
AArgh! Mengganggu!
Bekal malam ini...
Apa yang harus aku masak?
Berasnya sudah habis.
Seo, Ini ada pesan!
Pesan?
Ini saya President M.B.I., Minaka Hiroto.
Untuk seluruh ashikabi:
Aku mempunyai informasi yang sangat berharga bagi kalian hari ini.
Sekirei terakhir yang belum bersayap sekarang berada di Area Utara.
Yukari-san bilang Minato-san punya hak ekslusif dengan buah dadaku!
Apa katamu?!
Kakaknya mengakui mu?
Baguslah, daripada dia.
Sial kalau saja Choubatsu Butai (Pasukan disiplin) tidak mengganggu...!
Yang pertama datanglah yang mendapatkannya.
Kau mungkin yang bisa membuatnya bersayap!
Yang terakhir?
Kalau di ingat dulu kuu-chan...
Kuu?
Um... Aku juga mendapat pesan yang sama ketika aku bertemu dengan midori no shoujou-
president akhirnya bertindak juga!
Sakit, Matsu-san!
Pesannya nyaris sama.
Minaka ingin pertarungan Ashikabi lagi!
Kalau di ingat lagi, Seo-san pernah bilang disini adalah Area Utara kan...
Mereka semua pasti akan berkumpul disini.
Ashikabi yang ingin mendapatkan Sekirei terakhir pasti datang kesinis!
Mina-tan!
Y-Ya?!
Kau harus bisa! Kau harus bisa menyayapi Sekirei terakhir!
Tapi dia cuma bilang Area Utara... Bagaimana kita bisa tahu keberadaannya-
Dia ada disin...!
Disini?
Uh. Um...
Itu... Sebenarnya...
Matsu-san?
Matsu belum mau di bakar jadi abu!
Hey, Matsu-san!
Onii-chan.
Apa ada seseorang seperti kuu?
Itu, aku belum tau...
Onii-chan, Apa kau akan menyelamatkannya?
Bilang... Mau kah kau?
Kuu-chan...
Kuu dulu sangat kesepian.
Selalu menangis sendiri.
Pasti... Dia pasti...
menangis juga...
K-Kuu-chan, jangan menangis.
Kau benar.
Mungkin ini adalah sesuatu yang cuma aku yang bisa melakukannya.
Sudah saatnya kau mulai percaya akan kemampuanmu sendiri.
Kalau dia benar2 menangis dan membutuhkan bantuanku,
maka akan ku tolong dia.
Aku sayang kau, Onii-chan!
Kuu-chan?
Jadi... Siapa cinta pertamamu, Kazehana-san?
Benar, kau masih belum cerita.
Mau tau?
Yes, Mau tau!
Aku tidak tahan lagi...
Kau tidak perlu malu!
Aku harus mulai darimana?
Aku duluan.
Aku bisa sakit kalau disana lebih lama lagi.
Sial... Tubuhku masih belum stabil...
Kagari-san, Ada apa?
Ka-Kau baik2 saja?
Kagari-san!
K-Kagari-san, Bertahanlah!
Panas...
Rasanya seluruh tubuhku mulai meleleh...
Tapi...
Sekarang aku panggil.. -
Rasanya nyaman ...
Kazehana... Apa kau serius?
Musubi juga kaget!
Aku bilang juga!
Cinta pertamamu adalah ... si president itu?!
Apa yang kau lakukan?!
Itu kan sakit, Takami-kun.
Apa yang kau?
Teitou terlalu tenang.
Ini hanya event kecil yang Game Master berikan sebagai hadiah pada player.
Untuk membuang waktu.
A-Aku belum bersayap.
Aku tidak mau memikirkan hal itu.
Tapi meski aku bilang begitu,
Aku ...benar2 bereaksi pada pria ini.
Seperti kata mereka.
Tubuhku pasti bereaksi pada seorang Ashikabi...
Dan yang paling utama, jangan2 Ashikabi itu adalah pria ini.
Perubahan yang ada pada tubuhku, dan reaksi tubuhku ini...
Kalau itu karena pria ini...
Kalau pria ini alasan semua ini...
Apa itu?!
A-aku tidak bisa mengendalikan apiku...
Kenapa?!
Api... Apa itu berarti...?
Tu-Tunggu dulu...
Tunggu...
Apa dia itu... Sekirei?
Apa-apaan ini? Kenapa ada api?
Terima kasih, Tsukiumi.
Air itu membuatku tenang.
Orang yang seharusnya aku bunuh bukan kau, Sahashi Minato.
K-Kagari-san, Kau...
Aku membuatmu takut ya? Maaf.
Tapi aku tidak minta maaf karena pukulan tadi.
Kau orang pertama yang memegang dadaku.
Minato! Ka-Kau suka hal yang "begitu"??!
"Begitu", maksudnya?
Bukan begitu! Itu cuma lembut...
Eh? Lembut?
Kagari-san.
Minaka Bukanlah orang yang mudah dibunuh.
Aku tahu.
Tapi... Aku sudah tidak tahan lagi.
Tubuhku benar2 bereaksi pada ashikabi.
Aku akan pergi, Miya.
Untuk membunuh Minaka.
Homura...
unmei nante ne zenbu de kimi shidai
運命なんてね全部で君次第
tsuiteku doko made mo onaji kimochi wo kakaete
付いてくどこまでも同じ気持ちを抱えて
mada dare ni mo hakken sarete inai michi mo tairiku ni sou
まだ誰にも発見されていない道も大陸に沿う
ichiban saki ni fumidasu you na bouken nano kono koi wa kitto
一番先に踏み出すような冒険 なのこの恋はきっと
shinjitsu da yo kanjiteru koto subete
真実だよ感じてること全て
sono koe ga ima yondeiru kara
その声が今呼んでいるから
itsudemo
いつでも
mukou da to wakatte temo issho ni tameshitai no
無効だと分かってても一緒に試したいの
nanni mo iranai ne kimi ga warau tabi
何にもいらないね君が笑うたび
ikiteru sono imi wa toki akasarete
生きてるその意味は解き明かされて
unmei nante ne zenbu de kimi shidai
運命なんてね全部で君次第
tsuiteku doko made mo onaji kimochi wo
付いてくどこまでも同じ気持ちを
tsuyoi kimochi wo kakaete
強い気持ちを抱えて
Aku adalah tangan kanan Higa-sama, Kagizaki.
Aku adalah orang yang dapat menganalisa dan melaksanakan perintah Higa-Sama tanpa gagal.
Tapi kau dulu tidak punya nama,
dan staff memanggilmu Karakter Pembantu Berkacamata (Ini kenyataan).
No. 10, Kau sudah berjanji untuk merahasiakan ini...
Sayap Kelima: Sekirei Api.
Sayap Kelima
Sekirei Api
Tetap di vxsub minggu depan!! haha :p